Atšķirības starp "Mervalas rūnakmens" versijām
m |
m |
||
| 1. rindiņa: | 1. rindiņa: | ||
[[Attēls:Mervalas_runakmens.png|right|thumb|200px|Mervalas rūnakmens]] | [[Attēls:Mervalas_runakmens.png|right|thumb|200px|Mervalas rūnakmens]] | ||
| − | '''Mervalas rūnakmens''' (zv. ''Mervallastenen'') - rūnakmens Zviedrijā, Melāra ezera krastā, Sēlas (''Selaoen'') salā, Sēdermanlandē (''Södermanland''), sena kapulauka teritorijā, - viens no vecākajiem rakstu avotiem, kurā pieminētas vietas mūsdienu Latvijas teritorijā: Kolkas rags - Tumisnis un Zemgale - Simkala. | + | '''Mervalas rūnakmens''' (zv. ''Mervallastenen'') - rūnakmens Zviedrijā, Melāra ezera krastā, Sēlas (''Selaoen'') salā, Sēdermanlandē (''Södermanland''), sena kapulauka teritorijā, - viens no vecākajiem rakstu avotiem, kurā pieminētas vietas mūsdienu Latvijas teritorijā: Kolkas rags - "Tumisnis" un Zemgale - "Simkala". Ieraksts attiecināms uz laika posmu no 1040.-1060. gadiem. |
Teksts: '''"siriþ · lit · resa · stan · (þin)a (·) at · suen · sin · (b)unta · h(n) · uft · siklt · til · simkala · turu(m) · knari · um · tumisnis"''' (latv. "Sigrida lika uzstādīt šo akmeni par piemiņu savam vīram Svenam. Viņš bieži ar bagātiem kuģiem braucis uz Zemgali apkārt Kolkasragam", mūsd. zv. "Sigrid lät resa denna sten efter Sven, sin make. Han ofta seglat till Semgallen, med dyrbart skepp, kring Domesnäs"). | Teksts: '''"siriþ · lit · resa · stan · (þin)a (·) at · suen · sin · (b)unta · h(n) · uft · siklt · til · simkala · turu(m) · knari · um · tumisnis"''' (latv. "Sigrida lika uzstādīt šo akmeni par piemiņu savam vīram Svenam. Viņš bieži ar bagātiem kuģiem braucis uz Zemgali apkārt Kolkasragam", mūsd. zv. "Sigrid lät resa denna sten efter Sven, sin make. Han ofta seglat till Semgallen, med dyrbart skepp, kring Domesnäs"). | ||
Versija, kas saglabāta 2009. gada 19. jūlijs, plkst. 17.09
Mervalas rūnakmens (zv. Mervallastenen) - rūnakmens Zviedrijā, Melāra ezera krastā, Sēlas (Selaoen) salā, Sēdermanlandē (Södermanland), sena kapulauka teritorijā, - viens no vecākajiem rakstu avotiem, kurā pieminētas vietas mūsdienu Latvijas teritorijā: Kolkas rags - "Tumisnis" un Zemgale - "Simkala". Ieraksts attiecināms uz laika posmu no 1040.-1060. gadiem.
Teksts: "siriþ · lit · resa · stan · (þin)a (·) at · suen · sin · (b)unta · h(n) · uft · siklt · til · simkala · turu(m) · knari · um · tumisnis" (latv. "Sigrida lika uzstādīt šo akmeni par piemiņu savam vīram Svenam. Viņš bieži ar bagātiem kuģiem braucis uz Zemgali apkārt Kolkasragam", mūsd. zv. "Sigrid lät resa denna sten efter Sven, sin make. Han ofta seglat till Semgallen, med dyrbart skepp, kring Domesnäs").
